East Block

A pimp Paganinijei: Toyota Corolla GT átépítés

Monstre Video: Corolla GT átépítés

2006. november 06. - Indián1

Első filmjükben Karotta szívbemarkolóan ocsmány driftautóját építik át – a saját fogalmaik szerint diszkréten elegánsra. Az East Block nem profi tévés csapat, hanem profi autós csapat, akik most először csinálnak önállóan tévét. Segítettünk volna, de annyira lassúak és bénák voltunk, hogy inkább megoldottak mindent egyedül. Mi le vagyunk nyűgözve.

Hamarosan érkeznek további projektjeik, melyekhez képest a Corolla átalakítása egy gyors mitesszerkinyomás a pénteki buli előtt. Már alig várjuk.

Dőljön hátra és nyomja meg a gombot:

Ha letöltené és később nézné meg:

WMV (320x176, 116,6 MB)
H.264 (704x400, 253,4 MB)
iPod (320x176, 126,6 MB)

Rejtvény: dedikált valamit kap, aki megfejti, milyen japán felirat került Karotta versenyautójának oldalára. A megfejtéseket ide kérjük, a határidő péntek éjfél.

Eredményhirdetés

53 megfejtés érkezett, zömük rossz, de ezek között is voltak nagyon szépek. A legtöbben a feladvány félreértése miatt tévedtek, mi ugyanis a japán felirat jelentését kérdeztük, de sokan az egyszerűbbik végén fogták meg a dolgot, és a készítők neveit, az Indian Design és az Art Aero nevét küldték be. Ők nem nyertek.

A másik tipikus ötlet a semmit sem jelentő japanoid krikszkraksz volt, ez szintén tévedés. Halandzsát autóra fújni nagy kockázat, képzeljük el, ha Karotta egyszer egy japán turistalány előtt driftel el a Hősök tere hajlatában, aki rekeszizomszakadást szenved az „ormányos medvét tűztem az orrlukamba” feliratra kísértetiesen emlékeztető álkarakterek miatt.

Jó szándékra és tájékozottságra vall a két karaktert az AE86 típuskód kandzsijainak vélni, de tévedés.

A legközelebb azok jártak, akik a feliratot ginzenggyökérnek olvasták, az már majdnem jó. A gyökér mindenképpen.

A helyes megfejtés pedig magyar átírásban: nindzsin, vagyis sárgarépa. Azaz karotta. Heten tudták jól, szívből gratulálunk.

A nyertes danieru olvasónk, aki Totalcaros pólót és dedikált Best of Totalcar könyvet kap, utóbbi lassan már az antikváriumokban is komoly érték, olyan régi. De abban még anyag volt! Továbbá jogosult a jövő évi országos drifbajnokság valamelyik futamán vagy nyilvános edzésén néhány kör vidám drifttaxizás során megismerni, milyen egy keresztben száguldó répa belülről. Gratulálunk!

Továbbá Édes Anyanyelvünk Szóbeli Különdíjban részesül Botond olvasónk, aki a legviccesebb – és majdnem tökéletes – megfejtést küldte:

Tisztelt szerkesztőség!

Karotta versenyautójának felirata „Répa”, sajnos az okot már nem tudom megfejteni.

Üdvözlettel:
Botond

LOL!